1. – ac or dc mains or distribution networks;

– les réseaux principaux ou de distribution à courant continu ou courant alternatif;

2. Circuit for complementing an ac mains voltage, particularly for resistive loads

Circuit permettant de completer une tension de secteur, en particulier pour des charges resistives

3. Aerials, Anti-interference devices (electricity), Amplifiers,Material for electricity mains (wires, cables)

Antennes, dispositifs antiparasites (électricité), amplificateurs, matériels pour conduites d'électricité (fils, câbles)

4. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Couverte, sauf pour les variations de la fréquence secteur en courant alternatif et les champs magnétiques à fréquence industrielle

5. The switch operates to transfer current from the voltage source to the AC mains.

L'interrupteur fonctionne de façon à transmettre du courant de la source de tension à la connexion de réseau électrique C.A.

6. The proposal concerns newly produced mains electrical domestic refrigeration appliances, except for those cooled by absorption.

La proposition concerne les appareils électroménagers de réfrigération nouveaux fonctionnant sur secteur, à l'exclusion des appareils réfrigérés par absorption.

7. An electric coupler for connecting an AC mains (17) with a windmill generator (5) comprises at least two anti-parallelly coupled, electrically controllable coupler units (1) in each phase wire between the generator (5) and the mains (17).

Couplage électrique d'un réseau c.a. (17) au générateur (5) d'une éolienne comprenant au moins deux coupleurs (1) montés en anti-parallèle et commandés électriquement et placés sur chacune des phases de la ligne reliant le générateur (5) au réseau (17).

8. 4/ 00 Circuit arrangements for mains or distribution networks not specified as ac or dc [2]

4/ 00 Circuits pour réseaux principaux ou de distribution, la nature alternative ou continue du courant n'étant pas précisée [2]

9. battery-operated refrigerating appliances that can be connected to the mains through an AC/DC converter, purchased separately

aux appareils de réfrigération alimentés par accumulateurs qui peuvent être branchés sur le secteur avec un adaptateur CA/CC, acheté séparément

10. A current limiting device for connection in use between an AC mains power source and a load.

Limiteur de courant conçu pour être couplé entre une source de courant alternatif de secteur et une charge.

11. Batteries, sprayers, atomisers, cartomisers, USB chargers, mains adapters and accumulators for electronic cigarettes, cigars, cigarillos, hookahs and pipes

Batteries, pulvérisateurs, atomiseurs, cartomiseurs, chargeurs USB, adaptateurs secteur et accumulateurs pour cigarettes, cigares, cigarillos, narguilés et pipes électroniques

12. The postage-printing client (23) thus need not have a reliable power supply in the absence of AC (mains) power.

Le client (23) utilisant cet affranchissement imprimé n'a ainsi pas besoin d'avoir une source d'alimentation fiable en l'absence de courant (secteur) alternatif.

13. The work includes laying water mains and sewer lines, installing pumping stations and building an aerated pond water treatment plant.

La réalisation de ce projet majeur contribuera à améliorer la qualité de l’eau de consommation et la qualité de l’environnement.

14. This system uses a half-bridge topology, which is supplied from an AC to DC current source obtained from the mains supply.

Le système de cette invention utilise une structure en pont alimentée par une source de courant alternatif ou continu provenant d'une alimentation principale.

15. Main activities:

Principales activités :

16. The adapter circuit provides a resistive path for current to pass through the lamp, during all or part of the AC mains cycle.

Le circuit adaptateur procure un chemin résistif permettant à un courant de passer à travers la lampe, durant tout ou partie du cycle de secteur alternatif.

17. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

18. Modems, batteries, accumulators, mains power supply units, power supply apparatus, chargers, AC/DC adaptors, electric adaptor switches, decoders, electronic adaptors for displaying screen content

Modems, batteries, accumulateurs, appareils d'alimentation en électricité, appareils d'alimentation électrique, chargeurs, adaptateurs CA/CC, interrupteurs d'adaptateurs électriques, décodeurs, appareils d'adaptation électroniques pour la représentation de contenus à l'écran

19. ACV main entrance hall

Hall d’entrée de l’Austria Center

20. At high points in water mains where air can accumulate provisions shall be made to remove the air by means of hydrants or air relief valves.

Aux points élevés des conduites maîtresses où l’air s’accumule, des mesures doivent être prises pour extraire l’air à l’aide de prises d'eau d'incendie ou de vannes de mise à l'air libre.

21. A main jet of a corresponding size is then installed in the main valve (26).

Un gicleur principal d'une taille correspondante est alors installé dans la vanne principale (26).

22. Number of main adjustment points: ...

Nombre de points de réglage principaux: ...

23. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

24. There's roadways, alleyways, main streets.

Il y a des allées, des chemins, des routes.

25. The main variances resulted from:

Les principaux écarts étaient dus aux facteurs suivants :

26. The main feature of the 2D image may be identified using the corresponding main feature type.

La caractéristique principale de l'image 2D peut être identifiée à l'aide du type de caractéristiques principales correspondant.

27. The silica network particles comprise main particles and bridging particles that form chains between adjacent main particles.

Les particules à réseau de silice comprennent des particules principales et des particules de pontage formant des chaînes entre les particules principales adjacentes.

28. chemical composition or main alloy constituents

composition chimique ou principaux constituants d'alliage

29. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

30. Its main activity is asset management.

Son activité principale consiste dans la gestion de patrimoine.

31. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

32. The apparatus comprises a ring shaped main body, and a designated adjustment section extending from the main body.

L'appareil comprend un corps principal en forme de couronne, et une partie désignée de réglage s'étendant à partir du corps principal.

33. The following comments/questions address the main NRCan concerns regarding this main component of tailing/waste containment structure:

Ce débit pourrait éroder la culée droite de la digue et menacer sa stabilité.

34. chemical composition or main alloy constituents;

la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

35. main activity (producer, processor, importer, etc):

activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):

36. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

37. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

38. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l’allumage de tous les feux de route est requis.

39. Figure 11 JCIV action grants projects by main activity (left) and JCIV operating grants by main activity (right)

Figure 11 Projets dans le cadre de subventions à l'action du JCIV par activité principale (gauche) et de subventions de fonctionnement du JCIV par activité principale (droite)

40. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

41. (a) chemical composition or main alloy constituents;

(a) composition chimique ou principaux constituants d'alliage;

42. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

43. Trained as a lawyer, he worked in the community youth sector as Legal Coordinator and Executive Director of Head & Hands / À deux mains for nine years before joining ACCM in 1999.

Avocat de formation, il a travaillé dans le secteur communautaire pour la jeunesse comme coordonnateur juridique et directeur exécutif d'À deux mains pendant neuf ans, puis est entré à SIDA Bénévoles Montréal en 1999.

44. What are Boralex's main areas of activity?

Quels sont les principaux secteurs d'activité de Boralex?

45. Main wiring loom and sensor/actuator cables

Câblage principal et câbles des capteurs et des actionneurs

46. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

47. Main points regarding the administration of justice

Principales conclusions relatives à l’administration de la justice

48. Trained as a lawyer, he worked in the community youth sector as Legal Coordinator and Executive Director of Head & Hands/À deux mains for nine years before joining ACCM in 1999.

Avocat de formation, il a oeuvré dans le secteur communautaire pour la jeunesse comme coordonnateur juridique et directeur exécutif d'À deux mains pendant neuf ans, puis est entré à SIDA Bénévoles Montréal en 1999.

49. N cooling liquid boxes (9) are settled between the accumulating liquid main pipe (11) and an accumulating steam main pipe (12).

N boîtes de liquide de refroidissement (9) sont disposées entre la canalisation principale de liquide d'accumulation (11) et une canalisation principale de vapeur d'accumulation (12).

50. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

51. error detection or correction algorithms in "main storage";

des algorithmes de détection et de correction d'erreur dans "la mémoire centrale";

52. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

53. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

54. The LinKS project has three main activity areas:

Ce projet comprend trois principaux domaines d’activité :

55. Error detection or correction algorithms in “main storage”;

des algorithmes de détection et de correction d’erreur dans “la mémoire centrale”;

56. Temperature at main burner ( of the rotary kiln (

Température au brûleur principal ( du four rotatif (

57. Error detection or correction algorithms in "main storage";

Des algorithmes de détection et de correction d’erreur dans « la mémoire centrale »;

58. The main entry card identifies each separate accession.

La fiche principale identifie chaque acquisition distincte.

59. The main house provides 8 rooms. The guesthouse is adjacent to the main house and is separated only by the café terrace.

Situé dans le centre, l’hôtel vous offre dans le bâtiment principal 8 chambres.

60. In addition, a secondary conditioning sound may be played prior to the main acoustic signalto condition the mammals to avoid the main stimulus.

De plus, un signal acoustique de conditionnement secondaire peut être émis préalablement au signal acoustique principal afin de conditionner les mammifères à ne pas s'exposer au stimulus principal.

61. Its two main functions are thus adjudicatory and advisory.

Ses deux fonctions principales sont donc d’arbitrage et le conseil.

62. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

Dans la colonne Contrôleurs actifs, double-cliquez sur Main Keyboard.

63. • Accommodation is main item of some significance to WD

• Les locaux sont l'élément principal ayant une certaine importance pour DEO

64. Description of principle of adjustment through main adjustment points

Principe d'utilisation des principaux points de réglage

65. Table 1 – Main aggregates — quarterly (2) and annual exercise

Tableau 1 — Principaux agrégats — exercices trimestriel (2) et annuel

66. 90.6 Admissibility Hearings and Detention Reviews Main Estimates 14.9

90,6 Enquêtes et contrôles des motifs de détention Budget principal 14,9

67. 1. error detection or correction algorithms in "main storage";

1. des algorithmes de détection et de correction d'erreur dans "la mémoire centrale";

68. Device for coupling one accessory with a main drive

Dispositif pour accoupler au moins un groupe auxiliaire a un groupe principal

69. To allocate any memory required by the main function.

Allouer la mémoire requise pour la fonction principale.

70. [ Main Menu | Canada - Alberta Agreement | Schedule 1 | Action Plan ]

[ Menu principale | Entente Canada - Alberta | Annexe 1 | Plan d'action ]

71. 1. error detection or correction algorithms in 'main storage`;

1. des algorithmes de détection et de correction d'erreur dans «la mémoire centrale»;

72. Five leads to main access to sub- ventilation tunnel

C' est l' accès du tunnel de ventilation

73. As the aircraft passed closely abeam Shut-In Island approximately one half mile from the main shoreline, the main gear-box pressure suddenly dropped.

Comme la pression de la boîte de transmission principale s’était stabilisée et qu’il n’y avait aucun signe d’augmentation de la température de la transmission, les membres d’équipage se sont entendus pour tenter d’atteindre le rivage, lequel se trouvait à quelque huit milles marins, et effectuer un atterrissage forcé au premier endroit disponible.

74. A main issue is to ease access to finance markets.

La simplification de l'accès aux marchés financiers est une question majeure.

75. For now, who could have access to that main plate?

Pour l'instant, qui aurait pu avoir accès à la plaque principale?

76. The main natural agents of erosion are wind and water.

L'érosion prive également le sol des matières organiques qui déterminent leur fertilité et le rendement des récoltes.

77. Cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service

Ajustements au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation

78. Cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service);

Ajustements au coût de la vie, pour les principaux lieux d’affectation.

79. Analysis of Main Aggregates (AMA NA) Annual Economic Statistics Branch

Comptes nationaux- Analyse des principaux agrégats (AMA NA) Annuel Service des statistiques économiques

80. OSSIS Components The program is composed of two main components.

Composants des SSVSO Le programme se compose de deux parties principales.